Will a garden hose keep a 350 Chevy cool during cam breakin?

Probably. It might be better to try running the upper and lower radiator hoses into a barrel of water similar to the cooling system on a boat.