Is an engine flush the same thing as a transmission flush?

No they are completely different. A engine flush will only clean the engine a transmission flush will only clean the transmission. These two components use two different kinds on fluid therefor they can not be mixed together.