What types of information can a robot collect?

That depends entirely on the sensors that the engineer(s) included in the machine. Just about any portable sensor that you can imagine could be added to a robotic device, provided that you can find a way to install and power it.