Is it bad to add coolant without draining the old if the reserve is dry?

no it should be ok to add cooloant but onething you might have to do is to bleed the cooling system to make sure there is no air trapped in the system to cause overheating.