Can a repo man chase you while your driving the car?

No. Fair Debt Collection Act prohibits aggressive or abusive debt collection tactics and practices. Chasing somsone in a vehicle is a threat to safety. It may be civily and criminaly negligent.