What does onkey mean?

There isn't one, unless you meant to type monkey or donkey. There is a phrase "on key" which means that a singer or other musician is singing or playing at the correct pitch.