What is danaes Roman name?

The story of Perseus and Danae wouldn't have been important to the Romans, so they wouldn't have needed to translate Danae's name into Latin. That said, Danae would already have fit into the Latin structure for feminine names, so they likely wouldn't have changed it much anyway, aside from maybe removing the "e".