Does metal expand when heated or cooled?

No. A chemical change occurs only when a new substance is produced with new and different properties. In your example, a physical change occurred because only the metal's physical properties were affected. Nothing new was created.