Could a bullet be fired from one rifle down the barrle of another?

It has happened. During the American Civil War, a Union rifleman fired his rifle, and the projectile collided with the projectile fired by a Confederate rifleman - in the barrel of the Confederate's rifle. IIRC, that rifle was displayed in the Museum of American History.