How much does it cost to fill 20 lb propane gas tank?

That would all depend on the temperature of the tank. But, here are a few:

30F= 53 psi.

60F= 93 psi.

80F=128 psi.

100F=177 psi.

If you need more precise numbers just google pressure/temperature chart for propane.