If a runner attempting to steal a base makes the third out to end the inning does the same batter get to bat again in the next inning?

The batter is only out on a dropped third strike when there are less than two outs and first base was occupied at the start of the pitch. With two outs the batter may take first base on a dropped third strike even if it was occupied at the start of the pitch.