What factors could contribute to a low 260/230 ratio in a nucleic acid sample?

A low 260/230 ratio in a nucleic acid sample could be caused by contamination with substances like phenol, carbohydrates, or salts, which can interfere with the accuracy of nucleic acid measurements. Other factors may include improper sample preparation or handling, as well as the presence of impurities in the sample.