When scientists study bird migration are they looking at the birds nests?

They are not really looking at birds' nests, except as part of the counting process. The study of migration includes where birds spend the different seasons, the routes they take and how they navigate.