What do Australians call Kangaroos?

The offspring of a kangaroo, and indeed of all marsupials, is called a joey.

Therefore, kangaroo young of all sizes and ages, including newborns, are called joeys.
A baby kangaroo is commonly known as a Joey.