What is the meaning of the idiom with the crown of the aged there cometh wisdom?

This is not an idiom. Idioms are statements that seem to mean one thing and actually mean another.

This is a straight sentence telling you that you get wisdom when you're older.