Can you replace a 9.5x16.5 tire with a 8.75x16.5 tire?

Yes, if replacing all tires on that axle, as long as no fenders or mudguards interfere. Actually if you keep the pressure between low ( 25-28psi.) you will get an easier ride out of the 9.5's.