Is my cousin's husband's cousin my 3rd cousin?

== NO she is not related to you. == No, she is not your cousin at all even though she's your husband's cousin. You are not blood relatives. If you like her you could put her down for a personal reference for a job, but other than that you don't have to mention her at all for a job.