What does 'I got my eye on you' mean?

It means that they are watching you; they have spotted whatever you are doing and are going to watch out for it in the future.