Did Russia play any games at the Commonwealth or the Olympic Games?

Russia is not a member of the Commonwealth of Nations and so is not eligible to participate in the Commonwealth Games.

Russia is a major participant in the Olympic Games.