What is waterproof wool cloth called?

Natural 100% wool has many waterproof qualities without any treatment, based on the lanolin contained in the fibre.

You could discuss addition additional waterproofing capabilities to a garment with your local dry cleaner.