What is literature that is written in a style closely corresponding to the patterns of everyday speech?

That would be called vernacular literature, which refers to writing that closely mirrors the natural speech patterns of a particular region or group of people. It is often used to create authentic and relatable dialogue or narratives in literature.