Do you run moonshine through a still twice?

You don't have to, but you can. Distilling it twice simply removes more impurities in the alcohol. So, distill away!