Why did Grendel growl in pain?

The warriors that had just won were singing miles away in a place that echoed into Grendels cave hurting his delicate ear drums.