Were Odoacer and Ennius alive at the same time?

No, they were not. Odoacer, a barbarian warlord, lived during the late 5th and early 6th centuries, while Ennius, a Roman writer, lived during the 3rd and 2nd centuries BCE.