How big was a roman garrison?

A garrison does not have a specific size. It is a force of soldiers assigned to guard a certain place such as a town or road. The term garrison is generally used to mean a force of 50 or more men, often a company or battalion.