If it is a high end dinner at a hostesses home then they will generally tell their guests to help themselves. If you at a friends home and have been invited for dinner then it is polite to say 'may I have more potatoes please' or whatever you feel you want. Watch how much food is in bowls or on platters and if the food is almost gone then do not ask for a second helping unless the hostess offers.
