Why doesn't a heavy object accelerate more than a light object when both are freely falling?

The acceleration of an object in free fall is determined by gravity, not its weight. In a vacuum, all objects fall at the same rate regardless of their weight, due to the acceleration of gravity being constant. This is known as the principle of equivalence, as demonstrated by Galileo's famous experiment at the Leaning Tower of Pisa.