Is the material translucent if light is diffused as it passes through it?

Yes, if light is diffused as it passes through a material, it is likely to be translucent, meaning that some light can pass through but it is not completely transparent.