Do mother box turtles return to the nest after laying her eggs?

No, she cares less about the babies. She will even eat them when they hatch. That is why we separate baby turtles from adult turtles...even before they are born.