Can you lay new paving slabs on top of old ones?

You could, but then you might risk causing damage to the new paving slabs, or exacerbating drainage issues. I would go ahead and remove the old slabs as these are usually just laid in with plain sand between them. Even if it's cement, I'd hate to have to do it over.