How do you know what coat your foal is going to have on howrse?

On your horse's page under Characteristics, click on the link that is their breed. It will go to a page that displays a list of allowed coats for that breed and what percentage of horses posses each of the coats.