Can a person get charged with a crime by throwing a pen at someone but the pen didn't hit them?

Sadly, yes. It is assault.

I personally know a man who served six years in prison for throwing a plate in the presence of his wife. She claimed it was thrown at her (although by the police report, it missed her by twenty feet). So, yes, it is possible.