What causes car to shake diving 40-50 mph?

Check tires for blisters, or tread separation and tire balance.

Check your shocks and make sure they are connected also wheels for bent rims.

Check out wheel bearings and wheels are evenly torqued with all lug nuts.