A hard beam is one that contains a greater number of high energy photons than low energy photons.
A soft beam is one that contains a greater number of low energy photons that high energy photons.
During the filtration of a heterogenous beam (one that contains photons with different energies), low energy photons are removed from the beam, effectively "hardening" it.