If you buy a movie on itunes and download it to your iPod then delete it from your computer will it stay on your iPod?

Yes, it should stay on your iPod. There is no wireless beam being emitted from the computer that tells the iPod to delete items on its own.