What is the meaning of te amo pero qu lstima?

"Te amo pero qué lástima" means "I love you but what a shame". It is pronounced "Tay AH-mow PEAR-oh kay LA-stee-mah". Please see this site for confirmation of the translation:

http://www.answers.com/library/Translations