Was Estoy no hablo bien espanyol meaning?

"Estoy no hablo bien español" is probably someone trying to say "I do not speak Spanish well."

The entire sentence, though is completely incorrect. It is really saying "I am I don't speak well Spanish"

The correct way to say "I don't speak Spanish well" is "Yo no hablo español bien." or "No hablo Español bien."

Note: Some Spanish speakers use the "ny" to substitute for the ñ when typing. However it is not accepted as alternate spelling in proper Spanish.