How does a hydraulic gauge work?

Normally using a calibrated bellows or bourdon tube. As pressure is sensed by the device it inflates the tube or bellow which in turn causes the needle to rotate.

Pre-seventies pitot and static systems on aircraft use this very technology to relay information like true air speed to the pilots.