How did mythology help the early greek civilization explain the natural world and the human condition?

The same way mythology aided any early civilization. It accounted for natural phenomena like thunder (Zeus) or earthquakes (Poseidon is mad). Poor health was attributed to an insult made to Apollo, as he was the god responsible for plagues.