What is the origin for the idiom blowing off steam?

It comes from old steam boilers. To 'let off steam' or 'blow off steam' would be to relieve the pressure in the boiler, to avoid risk of damage. When talking about a person, it means they are venting their thoughts, as a form of stress relief.