How do you use a saddle cloth you find on howrse?

You don't need to click anything or go anywhere to use a saddlecloth.

Just put your horse to bed and it will be there; a message will say something like "Your horse has a blanket, so he can be put in the meadow whatever the weather conditions".

:) Hope that helped.