Why do guys act different around his friends?

because, they don't want to be pathetic or cheesy (cute and cursi) in front of his friends

Most likely he is afraid of what is friends might think.