Can priests report crimes they hear about during confession"?

Yes, in most jurisdictions, priests are not legally required to report crimes they hear about during confession due to the confidentiality of the sacrament.