How is the legislative branch elected?

The answer depends on which legislature.

The members of the U.S. Congress are normally elected in a general election in November. If a member leaves office before their term is up the Governor of their State may appoint their replacement or a special election my be held to fill the vacancy for the remainder of the term.