What is the circular relationship between culture language and socialization?

I think you should see Durkheim or Jean Piaget on that. Durkheim wrote a lot on socialization while Piaget explained the learning process.