How much does it cost to soundproof a room?

It depends on what material you want to use.

$1 to $5 per square foot of wall space and $300 to $950 each soundproof Windows.

This link should help you. See related links