What is one-third of 11 inches on a ruler?

Just a "smidge" under 3 11/16 inches. That's as close as you're going to get it on a ruler based on 1/16th inch increments. (From a graphic artist who has struggled with this one forever.)