What does possessed mean?

It means control over something. When something is in your possession you are holding it in your hot little hands, even if it isn't yours. "The blackmailer possessed the letters I wrote to my lover before my agent stole and burned them."

By extension, an evil spirit can possess a human by having complete control over him or her.