If the petitioner's HIV test results are positive can the relative still get his or her residence?

Yes, I believe so. This will show up on the USCIS medical forms and possibly discussed at the AOS interview. Look at the USCIS medical form (www.uscis.gov to download) and see what the "clearance period" is for HIV positive.