Will it cause damage to my transmission if I put power steering stop leak in it?

Why would you put Power Steering stop leak in an automatic transmission in the first place? You obviously don't know what you are doing. Take it to a professional!